The Little Room, and Other Stories

«اتاق کوچک و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه مادلین ییل وین، نویسنده و هنرمند آمریکایی، است که در سال ۱۸۹۵ در شیکاگو منتشر شد. داستان آغازین و مشهور مجموعه، «اتاق کوچک»، دربارهٔ خانه‌ای قدیمی در نیوانگلند است که در آن اتاقی هست که هر کس جای آن را به‌گونه‌ای دیگر به یاد می‌آورد؛ معمایی ساده و خانگی که کم‌کم به رازی گیج‌کننده بدل می‌شود.

پس از آن، «دنبالهٔ اتاق کوچک» ماجرا را پی می‌گیرد و داستان‌هایی مانند «شانس شبح من»، «در گرانادا»، «صدا» و «روسری» فضایی میان طنز، وهم و حکایت‌های روزمره می‌سازند. وین با لحنی آرام و خونسرد از چیزهای عجیب می‌نویسد و ترس را در جزئیات زندگی خانوادگی پنهان می‌کند. بعضی از این داستان‌ها پیش‌تر در مجلهٔ هارپرز منتشر شده بودند.

این مجموعه برای دوستداران داستان‌های وهم‌آلود قدیمی و ادبیات نیوانگلند خواندنی است. حجم کوتاه و نثر روانش آن را برای مطالعهٔ شبانه و آرام مناسب می‌کند.