The Lonely House

«خانهٔ تنها» (The Lonely House) رمانی از آدولف اشترکفوس، نویسندهٔ آلمانی، است که خانم آنیس لی ویستر آن را به انگلیسی برگرداند و جی. بی. لیپینکات در اکتبر ۱۹۰۷ با تصویرهایی رنگی از شارلوت وبر-دیتسلر منتشر کرد. ویستر مترجم آثار زیادی از ادبیات آلمانی بود و این کتاب را آخرین ترجمهٔ خود می‌نامد.

راوی استادی است که سال‌ها آرزوی دیدن جنوب اوکراین را داشته و سرانجام راهی آنجا می‌شود. او در خانه‌ای دورافتاده با رویدادهای عجیب روبه‌رو می‌شود؛ حوادث پی‌درپی، دو دست زخمی، صندوقی کهنه و بازداشتی، ماجرا را به تحقیق می‌کشانند.

کتاب نمونه‌ای از رمان‌های جنایی و رازآلود قرن نوزدهم آلمان است و برای دوستداران داستان‌های کارآگاهی کلاسیک و ادبیات ترجمه‌شدهٔ آن دوره مناسب است.