The Magnificent Ambersons

«آمبرسون‌های باشکوه» رمانی از بوث تارکینگتون است که در ۱۹۱۸ منتشر شد و سال بعد جایزهٔ پولیتزر را برد. این کتاب دومین جلد از سه‌گانهٔ «رشد» اوست که دگرگونی شهرهای میانهٔ آمریکا را در دهه‌های پایانی قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم دنبال می‌کند.

خاندان آمبرسون در ۱۸۷۳ ثروتی کلان به دست آورده‌اند و سال‌ها باشکوه‌ترین خانوادهٔ شهری در غرب میانهٔ آمریکا هستند. جورج آمبرسون مینافر، تنها نوهٔ خاندان، پسری لوس، مغرور و خودبزرگ‌بین است که همهٔ شهر آرزوی دیدن سزای او را دارند. وقتی یوجین مورگن، مخترع و سازندهٔ اتومبیل، پس از سال‌ها به شهر برمی‌گردد و دوباره به مادر جورج نزدیک می‌شود، کشمکشی آغاز می‌شود که سرنوشت خانواده را تغییر می‌دهد.

تارکینگتون موضوعی بزرگ‌تر از ماجرای یک خانواده را نیز روایت می‌کند: آمدن اتومبیل، گسترش کارخانه‌ها و دود و هیاهوی شهر صنعتی، و کنار رفتن جهانی آرام که اشرافیت محلی بر آن تکیه داشت. نگاهش به این دگرگونی هم دلتنگ است و هم واقع‌بینانه.

اورسن ولز در ۱۹۴۲ از روی این رمان فیلمی ساخت که از آثار مهم تاریخ سینماست. کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات و تاریخ اجتماعی آمریکا، و برای زبان‌آموزانی که نثر روان و طنزآمیز می‌پسندند، بسیار مناسب است.