The Man in Grey

«مرد خاکستری‌پوش» (The Man in Grey) را بارونس اورزی، نویسندهٔ مجارستانی‌تبار بریتانیایی، در ۱۹۱۸ نوشت. زیرعنوان کتاب می‌گوید: «ماجراهایی از توطئه‌های شوآن‌ها در نرماندی در دوران امپراتوری نخست». شوآن‌ها شورشیان سلطنت‌طلبی بودند که شبانه حمله می‌کردند و روز در پناهگاه‌هایشان پنهان می‌شدند، و به همین دلیل نامشان را از «جغد» گرفته بودند.

قهرمان کتاب مأموری است که در گزارش‌های وزیر پلیس، فوشه، فقط «مرد خاکستری‌پوش» نامیده می‌شود. از سن، ظاهر و زندگی خصوصی او چیزی نمی‌دانیم؛ تنها یک بار فوشه او را «فرناند» می‌نامد. اورزی در پیشگفتار می‌گوید برای بازسازی کارهایش باید اسناد پراکنده و ناقص را کنار هم می‌گذاشته است. هر فصل ماجرایی مستقل است، با عنوان‌هایی مانند «پا-نقره‌ای»، «اسپانیایی»، «رازِ ماری وایان»، «زمردهای مادموازل فیلیپا»، «شاهزادهٔ بوربن» و «زهر تیر».

مجموعه ترکیبی از داستان کارآگاهی و ماجرای تاریخی است و فضای فرانسهٔ دوران ناپلئون را با دسیسه، پنهان‌کاری و دشمنی سیاسی ترسیم می‌کند. این چاپ را آ. ل. برت در نیویورک منتشر کرده است. خواننده‌ای که از داستان‌های کوتاه ماجرایی تاریخی و رمز و راز با ریتم تند لذت می‌برد، آن را جذاب خواهد یافت.