The man in the street: Papers on American topics

«مرد کوچه و خیابان» مجموعهٔ جستارهایی از مردیت نیکلسون، نویسندهٔ ایندیانایی، دربارهٔ موضوع‌های آمریکایی است. او در مقدمه با شوخی می‌گوید حق ندارد از طرف آمریکایی عادی سخن بگوید و ناهمگونی ظاهری موضوع‌ها را توجیه نمی‌کند، چون در بخشی از آمریکا که می‌شناسد، ادبیات و سیاست و دین و تحولات اجتماعی همه به هم پیوسته‌اند.

مقاله‌ها پیش‌تر در نشریاتی چون آتلانتیک مانتلی و ایونینگ پست چاپ شده بود و به فرهنگ و دموکراسی و زندگی شهروندان می‌پردازد. نثر نیکلسون لطیف و گفت‌وگومحور است.

برای کسانی که می‌خواهند ذهن و فضای آمریکای پس از جنگ جهانی اول را از زبان یک نویسندهٔ منطقه‌ای بشناسند، مجموعه‌ای دلنشین است.