The Madness of May

«دیوانگی ماه مه» رمانی سبک و عاشقانه از میردیت نیکلسن، نویسندهٔ آمریکایی، است که در سال ۱۹۱۷ با تصویرهای فردریک دور استیل منتشر شد. داستان از خانهٔ پدری بیلی دیرینگ آغاز می‌شود و ماجرایی بهاری را دنبال می‌کند که در آن شب‌های مهتابی، دیدارهای غیرمنتظره و سوءتفاهم‌ها زندگی چند آدم را زیر و رو می‌کنند.

نیکلسن در این کتاب لحنی شوخ و دوست‌داشتنی دارد. گفت‌وگوها پرجنب‌وجوش‌اند، موقعیت‌ها گاهی به نمایش کمدی شبیه می‌شوند و فضای کلی رمان همان سبکی و سرزندگی ادبیات سرگرم‌کنندهٔ آمریکای آغاز قرن بیستم را دارد. اپیگراف کتاب از «عصر شوالیه‌گری» برگرفته شده و به سوارکاری در بامداد ماه مه اشاره می‌کند؛ همین حال‌وهوای شاعرانه و خیال‌انگیز بر سراسر ماجرا سایه دارد.

این رمان برای کسانی مناسب است که از داستان‌های عاشقانهٔ کلاسیک با فضایی بی‌دغدغه لذت می‌برند. زبان انگلیسی آن ساده و روان است و برای خوانندهٔ در حال تمرین خواندن متن‌های ادبی نیز گزینهٔ خوبی به شمار می‌رود.