The Merman and the Figure-Head

«مرد دریایی و تندیس دماغهٔ کشتی» (The Merman and the Figure-Head) قصه‌ای فانتزی از کلارا اف. گورنزی است که در سال ۱۸۷۴ همراه با «ماجراهای اِوا در سرزمین سایه» اثر مری دی. ناومن در یک مجلد با نام «ماجراها در سرزمین سایه» منتشر شد. هر دو داستان برای کودکان و نوجوانان قرن نوزدهم نوشته شده‌اند.

در این داستان، موجودی دریایی با چشمانی پر از شیفتگی به پیکرهٔ چوبی‌ای خیره می‌شود که بر دماغهٔ یک کشتی نصب شده است. نویسنده از این دیدار عجیب، که میان دو دنیای ناهمگون رخ می‌دهد، افسانه‌ای عاطفی و اندکی غم‌انگیز می‌سازد و از رمز و راز دریا برای بیان احساسات انسانی کمک می‌گیرد.

لحن کتاب آرام و قدیمی است و به قصه‌های پریان دورهٔ ویکتوریایی نزدیک می‌شود. برای خوانندگانی که افسانه‌های کهن، جنبهٔ اخلاقی قصه‌ها و تصویرسازی‌های سنتی را دوست دارند جالب خواهد بود.