The Middle Five

«پنج میانی: پسران سرخ‌پوست در مدرسه» خاطرات فرانسیس لا فلش، مردم‌نگار بومی آمریکا و عضو قبیلهٔ اوماها، است. اسمال، میینارد آن را در ۱۹۰۰ منتشر کرد.

نویسنده از دوران کودکی خود در مدرسه‌ای میسیونری می‌گوید؛ از دوستی با هم‌کلاسی‌ها، شیطنت‌ها، تنبیه‌ها و تضاد میان فرهنگ بومی و آموزش اروپایی. کتاب شامل نت‌هایی است که در متن الکترونیکی برای شنیدن پیوند دارند.

این اثر با لحنی صمیمی و بی‌تکلف تصویر نادری از زندگی کودکان بومی در آغاز قرن بیستم به دست می‌دهد و برای علاقه‌مندان به فرهنگ بومیان و خاطره‌نویسی ارزشمند است.

متن کتاب به زبان انگلیسی اصلی است و نخستین‌بار در سال 1900 میلادی منتشر شده است. خواندن آن در نسخهٔ دیجیتال برای تمرین خواندن متن‌های اصلی، آشنایی با نثر و فضای فکری زمان نگارش و پژوهش‌های تاریخی و ادبی نیز مفید است.