The Moneychangers

«صرافان» (The Moneychangers) رمانی اجتماعی از آپتون سینکلر است که در سال ۱۹۰۸ منتشر شد و به جک لندن تقدیم شده است. سینکلر که با «جنگل» تصویر تکان‌دهنده‌ای از صنعت گوشت ارائه کرده بود، در این کتاب به دل سرمایه‌داری مالی آمریکا رفت و ماجرای شخصیت‌های «کلان‌شهر» را ادامه داد.

داستان در محافل ثروتمند نیویورک می‌گذرد؛ جایی که مردانی مثل آلن مونتاگیو، با خویشاوندان و دوستانی که از ثروت و نفوذ برخوردارند، درگیر ماجراهایی در بانک‌ها و بازار سهام می‌شوند. زمینهٔ تاریخی آن بحران مالی ۱۹۰۷ است که در آن، تصمیم‌های چند سرمایه‌دار بزرگ می‌توانست سرنوشت میلیون‌ها نفر را تغییر دهد. سینکلر از ساختارهای فساد، نفوذ و رقابت پرده برمی‌دارد.

نثر او صریح و گاه تبلیغاتی است؛ نویسنده سوسیالیست بود و رمان را برای افشای سازوکار قدرت مالی نوشت. خواننده امروز آن را هم به‌عنوان سند تاریخی بحران ۱۹۰۷ و هم نمونه‌ای از ادبیات افشاگر آمریکا می‌خواند.