The Night-Born

«زادهٔ شب» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جک لندن است که در ۱۹۱۳ منتشر شد و ده داستان دارد: «زادهٔ شب»، «جنون جان هارند»، «وقتی دنیا جوان بود»، «فایدهٔ شک»، «باج‌خواهی بالدار»، «دسته‌های مشت»، «جنگ»، «زیر سایه‌بان‌ها»، «کشتن یک مرد» و «مکزیکی». نام «مکزیکی» داستانی مشهور دربارهٔ بوکسوری است که برای هدفی بزرگ پا به رینگ می‌گذارد.

داستان آغازین در باشگاهی در سان‌فرانسیسکو شروع می‌شود، جایی که گفت‌وگو دربارهٔ مرگ یک بوکسور جوان در رینگ به بحثی دربارهٔ زندگی و بی‌رحمی می‌کشد. لندن در بیشتر این داستان‌ها به‌سراغ مرزهای تحمل انسان، کشمکش میان فرهنگ‌ها و تأثیر محیط می‌رود و لحن مستقیم و پرتحرک او حفظ می‌شود.

برای دوستداران نثر پرانرژی و داستان‌های واقع‌گرایانهٔ آمریکایی، این مجموعه تصویر خوبی از تنوع کار لندن به دست می‌دهد؛ از ماجراجویی تا واقع‌گرایی اجتماعی. هر داستان مستقل است و ترتیب خواندن اهمیت ندارد.