The Pace That Kills

«آهنگی که می‌کُشد» (The Pace That Kills) رمانی کوتاه با زیرعنوان «یک تاریخچه» از ادگار سالتوس است که در ۱۸۸۹ منتشر شد و به جان رادرفورد تقدیم شده است. اثر در دو بخش نوشته شده و با نقل‌قولی فرانسوی دربارهٔ مرگ و زندگی آغاز می‌شود.

سالتوس، نویسندهٔ نیویورکی، در این رمان دنیای اشراف و ثروتمندان شهر را با نگاهی بدبینانه می‌کاود؛ دنیایی که شتاب لذت‌جویی و جاه‌طلبی در آن افراد را فرسوده می‌کند. نام کتاب به همین شتاب اشاره دارد.

نثر آراستهٔ نویسنده و تأثیر ادبیات فرانسوی در آن، اثر را از رمان‌های رایج آمریکایی زمانش جدا می‌کند. برای علاقه‌مندان به ادبیات عصر طلایی آمریکا و تصویر جامعهٔ اشرافی نیویورک مناسب است.