The Poetry of South Africa

«شعر آفریقای جنوبی» گلچینی است که الکساندر ویلموت در ۱۸۸۷ از شعرهای گوناگون مستعمرهٔ کیپ، ناتال و ترانسوال گرد آورد. کتاب از سوی ناشران لندنی و جی. سی. جوتا در کیپ‌تاون منتشر شد. گردآورنده در پیشگفتار می‌گوید برخی قطعه‌ها به‌دلیل دشواری دسترسی به نسخه‌ها آورده نشده‌اند.

او یادآور می‌شود که بیشتر مستعمره‌نشینان به هلندی «آن‌گونه که آنجا گفته می‌شود» آشنا هستند و آرزو می‌کند ترجمه‌های شوخ‌طبعانهٔ ریتس از «تام اوشنتر» و «دختر آتن» نیز می‌آمدند. شعر «اسموس» (فروشندهٔ دوره‌گرد) از تی. فانین نمونه‌ای است که تصویر زندگی در بیابان و ارابه‌های گاوکش را نشان می‌دهد.

این گلچین برای پژوهشگران ادبیات مستعمراتی، تاریخ آفریقای جنوبی و علاقه‌مندان به شعر سدهٔ نوزدهم، سندی از صدای مهاجران انگلیسی‌زبان و فضای آنان است.