Victorian Songs: Lyrics of the Affections and Nature

«ترانه‌های ویکتوریایی: غزل‌های عاطفه و طبیعت» گلچینی است که ادموند اچ. گرت در ۱۸۹۵ از شعرهای بریتانیایی عصر ویکتوریا فراهم کرد. محتوای آن شعرهای کوتاه و غنایی است که دربارهٔ عشق، احساسات خانوادگی و زیبایی‌های طبیعت سروده شده‌اند، همراه با تصویرهایی که در اصل بین شعرها یا در مقابل صفحه‌ها چاپ می‌شدند.

دورهٔ ویکتوریایی از پربارترین دوره‌های شعر انگلیسی بود و گلچین‌هایی از این دست به خواننده امکان می‌دهند در یک کتاب با صداهای گوناگون آن دوره آشنا شود، از سبک‌های رمانتیک و احساسی تا شعرهایی با لحن فکری و اخلاقی. فهرست تصویرها نیز موقعیت اصلی هر کدام را در چاپ اولیه نشان می‌دهد.

این مجموعه برای دوستداران شعر انگلیسی، کسانی که می‌خواهند گشتی کوتاه در شعر قرن نوزدهم بزنند و علاقه‌مندان به کتاب‌های مصور دورهٔ ویکتوریایی مناسب است. زبان شعرها گاه کهنه‌تر از انگلیسی امروز است و خواندن آن‌ها برای زبان‌آموز پیشرفته مفید است.