The Pointing Man

«مرد اشاره‌گر: یک معمای برمه‌ای» رمان کارآگاهی مارجری دوئی است که پس از جنگ جهانی اول منتشر شد و در برمهٔ زیر سلطهٔ بریتانیا می‌گذرد. شخصیت‌های داستان گروهی از اروپاییان و مقام‌های محلی‌اند؛ از جمله کشیش فرانسیس هیث، بانکداری به نام کریون جویسی، خانم و آقای وایلدر و رئیس پلیس هارتلی.

فصل‌ها با عنوان‌هایی بلند و کم‌وبیش طعنه‌آمیز آغاز می‌شوند، مانند «سرنوشت مهره‌ها را روی صفحه جابه‌جا می‌کند» یا «کریون جویسی در می‌یابد که حافظه‌اش قابل‌اعتماد نیست». پلیس و دیگران باید از میان گفت‌وگوها، سکوت‌ها و دروغ‌های کوچک جامعهٔ مستعمره، حقیقت را بیرون بکشند.

داستان از فضای رمان‌های معمایی دوران میان دو جنگ بهره می‌گیرد و فضای فرهنگی مستعمره را پس‌زمینهٔ ماجرا قرار می‌دهد. خوانندهٔ علاقه‌مند به کارآگاهی کلاسیک بریتانیایی و معماهایی که در مکان‌های دور اتفاق می‌افتند، این رمان را جذاب خواهد یافت.