The Promised Land

مری آنتین (۱۸۸۱–۱۹۴۹) در پولوتسک در منطقهٔ استقرار یهودیان در امپراتوری روسیه به دنیا آمد و در سیزده‌سالگی، در ۱۸۹۴، همراه خانواده به بوستون مهاجرت کرد. «سرزمین موعود» خاطرات اوست که در ۱۹۱۲ با پشتیبانی مجلهٔ آتلانتیک و انتشارات هاتن میفلین منتشر شد.

کتاب از کودکی در شهری کوچک روسی، با آداب مذهبی خانواده، فشارها و محدودیت‌های اجتماعی علیه یهودیان و انتظار سفر به آمریکا آغاز می‌شود و سپس سفر طولانی و ورود به کشور تازه را شرح می‌دهد. بخش بزرگ دیگر دربارهٔ فقر مهاجران، مدرسه، یادگیری زبان انگلیسی، شوق دختری جوان به آموزش و تلاش خانواده برای جا افتادن در بوستون است.

آنتین با شور بسیار از آمریکا و فرصت‌های آموزشی آن سخن می‌گوید و نگاهش هم شخصی و هم نمایندهٔ تجربهٔ میلیون‌ها مهاجر است. اثر او از شناخته‌شده‌ترین خاطرات مهاجران در ادبیات آمریکاست و برای علاقه‌مندان به تاریخ مهاجرت، هویت، تاریخ یهودیان اروپای شرقی و زندگی شهری آمریکا در آغاز قرن بیستم مناسب است؛ نگاه خوش‌بینانهٔ او را باید در متن زمانهٔ خود دید.