The Puddleford Papers; Or, Humors of the West

«یادداشت‌های پادلفورد» مجموعه‌ای از طرح‌های طنزآمیز دربارهٔ زندگی مردم دهکده‌ای در غرب آمریکای قرن نوزدهم است. نویسنده، هنری هیرام رایلی، خود در آن منطقه می‌زیسته و شخصیت‌ها و رویدادهایی را که دیده بود با اغراق و شوخ‌طبعی ثبت کرد.

رایلی در پیشگفتار با بامزگی می‌گوید هر کس کتابی می‌نویسد باید مقدمه‌ای بنویسد و تابلویی بیاویزد تا خوانندگان بدانند چه سرگرمی‌ای در انتظارشان است. کتاب پر از شخصیت‌های محلی است، از جمله «آیک ترتل» و «خاله گریوز» که نقش‌شان در تصویرهای کتاب هم آمده؛ آدم‌هایی که با زبانی روستایی و گاهی ناهنجار حرف می‌زنند و گرفتار ماجراهای کوچک و خنده‌دارند.

این طرح‌ها از سنت طنز مرزی و نوشته‌های بومی‌گرای آمریکا پیش از جنگ داخلی‌اند و بیشتر برای کسانی جذاب‌اند که به ادبیات طنز آمریکایی و تاریخ فرهنگ عامهٔ آن دوران علاقه دارند. نثر آن کمی قدیمی است ولی شوخی‌هایش هنوز شیرین است.