Bill Nye and Boomerang

«بیل نای و بومرنگ» مجموعه‌ای از نوشته‌های طنز ادگار ویلسون «بیل» نای (۱۸۵۰–۱۸۹۶) است که با عنوان فرعی «داستان قاطر چشم‌مهربان و چند گوهر ادبی دیگر» منتشر شد. نای روزنامه‌نگار و طنزپرداز غرب آمریکا بود و روزنامه‌اش در لارامی «بومرنگ» نام داشت.

مطالب کتاب با «قاطر من بومرنگ» آغاز می‌شود و ده‌ها قطعه کوتاه را دربر می‌گیرد: نامه از پاریس، پیشنهادهایی برای مدرسهٔ روزنامه‌نگاری، شرح خاطره‌ها، «کشتن برادران جیمز» و «دلایلی که چرا نمی‌توانم مأمور سرخ‌پوستان شوم».

طنز نای مبتنی بر اغراق، بازی با واژه‌ها و مقایسه‌های غیرمنتظره است و خواننده را با فضای غرب وحشی و ساده‌دلی آن دوران آشنا می‌کند. برخی لطیفه‌ها به زمان خود وابسته‌اند و نگرش‌های آن دوره را نشان می‌دهند.

برای دوستداران طنز آمریکایی و ادبیات عامه‌پسند قرن نوزدهم خواندنی است.