The Real Jesus of the Four Gospels

«عیسای راستین در چهار انجیل» (The Real Jesus of the Four Gospels) نوشتهٔ جی. بی. اتواتر در ۱۹۲۱ در مینیاپولیس منتشر شد. کتاب به کسانی تقدیم شده که در طول تاریخ به‌خاطر اعتقادنامه‌ها، الهیات و تفتیش عقاید رنج دیده یا جان داده‌اند.

بخش نخست کتاب گردآوری و تطبیق آنچه هر یک از چهار انجیل دربارهٔ رویدادهای مهم زندگی عیسی می‌گویند است، بی‌هیچ افزودنی. نویسنده می‌خواهد آموزهٔ ساده و بسنده‌ای را نشان دهد که به نظر او خود عیسی آموخت: دوست داشتن خدا و همسایه.

رویکرد کتاب پژوهشی و شخصی است و برای کسانی که به مطالعهٔ انجیل‌ها و تفاوت‌های روایت‌های آن‌ها علاقه دارند، یا دیدگاه‌های لیبرال مسیحی اوایل سدهٔ بیستم را می‌جویند، مفید است.

متن این کتاب به زبان انگلیسی است و در حوزهٔ عمومی قرار دارد. خواندن آن برای تمرین زبان و آشنایی با واژگان و سبک نوشتاری روزگار نگارشش نیز فایده دارد.