The Retrospect

«بازنگری» خاطرات ادا کمبریج، نویسندهٔ انگلیسی‌تبار استرالیایی، است که در ۱۹۱۲ در لندن توسط استنلی پال منتشر شد. کمبریج پیش‌تر با «سی سال در استرالیا» و «راه و هدف» خوانندگان را با زندگی خود در مستعمره آشنا کرده بود. او این کتاب را به دوستانی تقدیم کرده که شناخته یا ناشناخته‌اند و با او جوان بوده‌اند و پیر شده‌اند.

فصل‌ها از «بازگشت به خانه» و «دربارهٔ شهر» آغاز می‌شوند و خاطرات زنی را روایت می‌کنند که میان دو جهان، بریتانیا و استرالیا، زندگی کرده است. لحن آن نوستالژیک، آرام و گاه شوخ است و ظرافت مشاهده‌گری نویسنده را نشان می‌دهد.

برای خوانندگان خاطرات زنان، تاریخ اجتماعی استرالیا و ادبیات مهاجرت، کتاب جالبی است.

چاپ مستعمراتی کتاب نشان می‌دهد برای خوانندگان در استرالیا و دیگر مستعمره‌ها نیز منتشر می‌شد.