The Right to Ignore the State

«حق نادیده گرفتن دولت» فصلی از نخستین کتاب مهم هربرت اسپنسر، «ایستایی اجتماعی» (Social Statics)، است که در سال ۱۸۵۱ در لندن منتشر شد. نسخهٔ موجود در این فایل جزوه‌ای یک‌پنی از انتشارات «فریدم پرس» (۱۹۱۳) است که این فصل را جداگانه بازنشر کرده است.

اسپنسر از «قانون برابری آزادی» آغاز می‌کند: هر کس مجاز است هر کاری بخواهد، به شرط آنکه آزادی برابر دیگران را نقض نکند. از دل این اصل نتیجه می‌گیرد که شهروند باید بتواند از عضویت در دولت کناره بگیرد، حمایت آن را رها کند و از پرداخت هزینه‌اش سر باز زند؛ زیرا چنین موضع منفعلی به آزادی دیگران آسیبی نمی‌زند. او این وضعیت را «خروج داوطلبانه از حمایت قانون» می‌نامد و پیامدهای آن را می‌سنجد.

یادداشت ناشر نکتهٔ مهمی دارد: اسپنسر این فصل را از ویرایش بازبینی‌شدهٔ ۱۸۹۲ حذف کرد و ناشرِ آنارشیست می‌گوید رها کردن یک نظر با پاسخ دادن به آن یکی نیست. به همین دلیل متن در بحث‌های لیبرتارین و آنارشیستی بارها خوانده شده است.

متن کوتاه و استدلالی است و برای دانشجویان فلسفهٔ سیاسی، علاقه‌مندان به تاریخ لیبرالیسم کلاسیک و کسانی که دربارهٔ مرز میان فرد و دولت می‌اندیشند، مناسب است.