The Scratch Pack

«دستهٔ سگ‌های درهم‌برهم» (The Scratch Pack) رمانی طنزآمیز از دوروتیا کانیرز، نویسندهٔ ایرلندی، است که هاچینسون در ۱۹۱۶ در لندن منتشر کرد. کانیرز در دورهٔ خود به‌ویژه برای داستان‌هایی دربارهٔ شکار با سگ، اسب‌سواری و زندگی روستایی ایرلند شناخته می‌شد.

کتاب از صحنه‌ای کوچک و بامزه آغاز می‌شود: دختری به نام گینا یقهٔ سگی دورگه به نام کرابیت را گرفته است؛ حیوانی با موی ابریشمی سرخ و چشمانی صادق که نه کاملاً تریر ایرلندی است، نه رتریور و نه اسپانیل. همین لحن شوخ و دقیق در کل کتاب ادامه دارد و جامعهٔ شکارچیان و همسایگان روستایی را با سرزندگی ترسیم می‌کند.

اثر برای دوستداران رمان‌های سبک و خنده‌دار انگلیسی‌زبان اوایل قرن بیستم، فضای ییلاقی ایرلند و داستان‌هایی دربارهٔ اسب و سگ مناسب است و تصویری زنده از زندگی اجتماعی آن دوران در مناطق روستایی می‌دهد.