Further Experiences of an Irish R.M.

«تجربه‌های بیشتر یک قاضی ایرلندی» (Further Experiences of an Irish R.M.) دومین مجموعهٔ داستان‌های طنز ادیت سامرویل و مارتین راس است. راوی، میجر یالدن، قاضی مقیم انگلیسی است که در غرب ایرلند مأمور می‌شود و با همسایگان، اسب‌فروش‌ها، شکارچیان و دولتمردان محلی سروکار دارد.

هر داستان ماجرایی مستقل دارد: مسابقه‌های اسب، خرید و فروش‌های پرحیله، سفرهای پرخطر و دعواهای خانوادگی. طنز کتاب از برخورد میان نظم و ادب انگلیسی با سرزندگی بی‌پروای مردم روستاهای ایرلند می‌آید و شخصیت‌های آن به‌یادماندنی‌اند.

کتاب در ۱۹۰۸ با ۳۵ تصویر از خود سامرویل منتشر شد. برای هر کس که طنز اجتماعی بریتانیایی و تصویری گرم از ایرلند آغاز قرن بیستم را دوست دارد، اثری روان و خنده‌دار است.