Irish Memories

«یادهای ایرلندی» کتابی است که ادیت سامرویل (با نام ادبی E. Œ. Somerville)، نویسنده و نقاش ایرلندی، با یادآوری همکاری‌اش با دخترعمویش ویولت مارتین (با نام قلمی مارتین راس) منتشر کرد. این دو با هم «برخی تجربه‌های یک قاضی ایرلندی» و «شارلوت واقعی» را نوشته بودند و مارتین راس در ۱۹۱۵ درگذشته بود.

کتاب با ۲۳ تصویر، شامل طراحی‌های سامرویل و عکس‌ها، منتشر شده است. نویسنده در پیش‌گفتار از کسانی که اجازهٔ چاپ نامه‌ها و نوشته‌ها را داده‌اند تشکر می‌کند، از جمله نامه‌های ماریا اجورث، و سپس خاطرات دوستی دو نویسنده، خانواده‌ها و زندگی ایرلند را روایت می‌کند.

لحن کتاب صمیمی و تأمل‌برانگیز است و برای دوستداران ادبیات ایرلندی، تاریخ دوستی زنان نویسنده و زندگی اشرافیت روستایی ایرلند در اواخر قرن نوزدهم جذاب خواهد بود.