Some Irish Yesterdays

«چند دیروز ایرلندی» مجموعه‌ای از جستارها و طرح‌های طنز است که ادیت اونون سامرویل و مارتین راس نوشتند و سامرویل خودش تصویرگری کرد. این دو نویسنده با رمان «شارلوت واقعی» و داستان‌های «خاطرات یک قاضی ایرلندی» شناخته شده‌اند.

فصل‌ها دربارهٔ موضوعاتی چون «پاسگاهی در ایرلند»، «پیک‌نیک‌ها»، «همراهان خوب»، «زندگی‌نامهٔ یک تلمبه»، «شکار مهاتماها» و «شکار روز سنت پاتریک» با شوخ‌طبعی و مشاهدهٔ تیزبینانه نوشته شده‌اند. آنها آدم‌ها و آداب جامعهٔ روستایی و اشراف‌زادگان ایرلند را با لحنی دوستانه و گاه نیش‌دار به تصویر می‌کشند.

این کتاب برای دوستداران طنز ایرلندی، ادبیات قرن نوزدهم و بیستم و تصویری از زندگی روستایی آن سرزمین مناسب است. فصل‌ها مستقل از هم‌اند و می‌توان آنها را به هر ترتیب خواند.