The Sir Roger de Coverley Papers

«یادداشت‌های سر راجر دو کاورلی» (The Sir Roger de Coverley Papers) گزیده‌ای از مقاله‌های مجلهٔ روزانهٔ «اسپکتیتور» است که جوزف ادیسون و ریچارد استیل در سال‌های ۱۷۱۱ و ۱۷۱۲ در لندن منتشر می‌کردند و یوستیس باجل نیز چند مقاله به آن افزود. نویسندگان با نام مستعار «آقای اسپکتیتور» شخصیت‌هایی را معرفی می‌کنند که در «باشگاه اسپکتیتور» گرد هم می‌آیند؛ از جمله سر راجر، زمین‌داری از ورسسترشر که مهربانی، شوخ‌طبعی و عادت‌های عجیبش او را محبوب کرده است.

در این مقاله‌ها سر راجر و دوستانش، مثل ویل هانیکام و کاپیتان سنتری، در موقعیت‌های گوناگون، از زندگی روستایی تا سفر به لندن، دیده می‌شوند و نویسندگان با طنزی ملایم از رسم‌ها، سلیقه‌ها و ضعف‌های جامعهٔ انگلیسی سخن می‌گویند. هدف مجله اصلاح اخلاق و سلیقه از راه نوشته‌هایی سرگرم‌کننده بود و همین مقاله‌ها نمونه‌ای از نثر روشن و زیبای قرن هجدهم انگلیسی به شمار می‌آیند.

نسخهٔ حاضر ویرایشی مدرسه‌ای است که شماره‌گذاری سطرها و بخش یادداشت‌هایی در پایان آن آمده است. برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک انگلیسی، جستارنویسی و تاریخ روزنامه‌نگاری و آشنایی با زندگی اجتماعی انگلستان آغاز سدهٔ هجدهم خواندنی است.