The Seaman's Friend

«دوست ملوان» نوشتهٔ ریچارد هنری دانا جونیور، نویسندهٔ «دو سال پیش از دکل»، راهنمایی کاربردی برای دریانوردان است که نخستین بار در ۱۸۴۱ در بوستون منتشر شد. نسخهٔ موجود چاپ پنجم (۱۸۴۷) از انتشارات توماس گروم است.

عنوان کامل کتاب محتوایش را می‌گوید: رساله‌ای در دریانوردی عملی همراه با تصویر، واژه‌نامهٔ اصطلاحات دریایی، رسوم و روش‌های خدمت بازرگانی دریایی و قوانین مربوط به وظایف عملی ناخدا و ملوانان. دانا خود ملوان عادی بود و سپس وکیل شد؛ این ترکیب به او امکان داد هم از تجربهٔ کشتی و هم از حقوق دریایی بنویسد.

اثر برای کسانی نوشته شد که می‌خواستند کار روی کشتی بادبانی و مقررات آن را بیاموزند. با اینکه روزگار کشتی بادبانی گذشته است، کتاب هنوز برای تاریخ دریانوردی و واژگان دریایی مرجع مفیدی است.

برای دوستداران ادبیات دریایی، تاریخ کشتی‌رانی بادبانی و کسانی که با نام دانا از «دو سال پیش از دکل» آشنا هستند، تکمیل‌کنندهٔ مناسبی است. متن تخصصی است و فهم آن به آشنایی با اصطلاحات دریایی نیاز دارد.