To Cuba and Back

«به کوبا و بازگشت» (To Cuba and Back) سفرنامهٔ ریچارد هنری دانا جونیور، نویسندهٔ «دو سال پیش از دکل» است. او در سال ۱۸۵۹ با کشتی از نیویورک به کوبا رفت و در ۲۲ فصل مشاهدات خود را می‌نویسد.

کتاب با صحنهٔ حرکت کشتی آغاز می‌شود، سپس هاوانا، سفر با قطار، مزارع نیشکر و شهر ماتانزاس را وصف می‌کند. دانا از کلیسا، زندان، بیمارستان، گاوبازی، لاتاری و جنگ خروس‌ها حرف می‌زند و در فصل پایانی، نظر خود را دربارهٔ جامعه، سیاست، دین، برده‌داری و منابع کشور می‌دهد.

دانا حقوق‌دان و ناظری دقیق بود و روایتش پر از جزئیات است. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ آمریکای لاتین، سفرنامه‌های قرن نوزدهم و بررسی برده‌داری در کارائیب ارزش دارد.