The Secret Battle

«نبرد پنهان» (The Secret Battle) نخستین رمان آلن پاتریک هربرت دربارهٔ جنگ جهانی اول است که در ۱۹۱۹ منتشر شد. راوی می‌خواهد تاریخچهٔ هری پنرُوز را بنویسد، جوانی که در آغاز جنگ داوطلبانه به ارتش پیوست و پس از رنج‌های فراوان قربانی داوری ناعادلانهٔ هم‌رزمانش شد. صحنهٔ اصلی کتاب نبردهای گالیپولی و جبهه‌های دیگر است.

هربرت که خودش در گالیپولی و فرانسه جنگیده بود، به ترس، شجاعت و قضاوت اخلاقی در جنگ می‌پردازد و نشان می‌دهد که مرز میان ترس و ضعف چقدر باریک است. کتاب با ظرافت به دادگاه نظامی و بی‌رحمی نظام انضباطی می‌پردازد، بی‌آنکه لحنش شعاری شود.

رمان در زمان انتشار تأثیر عمیقی گذاشت و از آثار شاخص ادبیات جنگ به شمار می‌رود. برای کسانی که به تجربهٔ سربازان و پیامدهای روانی جنگ علاقه دارند، خواندنی و تلخ است.