Little Rays of Moonshine

«پرتوهای کوچک مهتاب» مجموعهٔ نوشته‌های طنز آ. پی. هربرت است که در سال ۱۹۲۱ در نیویورک از سوی آلفرد ا. ناپف منتشر شد. هربرت بعدها به‌عنوان نویسنده، نمایندهٔ مجلس و منتقد قانون و جامعه در بریتانیا شهرت یافت، و پیش‌تر کتاب‌هایی چون «بمب‌افکن کولی» و «نبرد پنهان» نوشته بود.

بیشتر قطعات کتاب نخست در مجلهٔ طنز پانچ چاپ شده بودند و بعضی دیگر در لندن مرکوری، آوت‌لوک و لند اند واتر. فهرست مطالب نشان می‌دهد با موضوع‌هایی روزمره سروکار دارد: «شماره‌های اشتباه»، «نبوغ آقای برادشاو»، «پنج اینچ»، «خواندن بی‌اشک»، «رقص» و «زندگی‌نامه».

هربرت با زبانی شیطنت‌آمیز و ظریف به بی‌منطقی قوانین و عادت‌های اجتماعی نیشخند می‌زند. کتاب برای دوستداران طنز بریتانیایی و جستارهای کوتاه آغاز سدهٔ بیستم مناسب است.