The Siwash, Their Life, Legends, and Tales

«سیواش‌ها: زندگی، افسانه‌ها و قصه‌هایشان» (The Siwash) کتابی مصور از جی. ای. کاستلو دربارهٔ بومیان پیوجت ساوند و شمال غرب آمریکاست که ۱۸۹۵ در سیاتل نزد شرکت کالورت چاپ شد. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این نخستین تلاش برای وصف زندگی و قوم‌شناسی انبوه قبیله‌های ساحل پیوجت ساوند است و کوشیده تا حد امکان به واقعیت‌ها نزدیک بماند.

کتاب با تصویر نخستین دیدار کشتی ونکوور با این منطقه در ۱۷۹۲ آغاز می‌شود و سپس از شیوهٔ زندگی بومیان، باورها، رسم‌ها و روایت‌های اساطیری‌شان می‌گوید. بخش مهم کتاب گردآوری افسانه‌ها و قصه‌هایی است که از زبان خود مردم شنیده شده یا به قلم کاستلو بازگو شده است.

از آنجا که کتاب در پایان سدهٔ نوزدهم و از دید یک غیربومی نوشته شده، واژگان و برداشت‌هایش به نگرش آن دوران وابسته است و باید با دقت خوانده شود. با این حال برای علاقه‌مندان به تاریخ شمال غرب آمریکا، فولکلور بومیان و شهرنشینی اولیهٔ سیاتل منبعی ارزشمند و دلنشین است.