The Song of Lancaster, Kentucky

«ترانهٔ لنکستر، کنتاکی» منظومه‌ای از اوجنیا دانلپ پاتس است که در ۱۸۷۴ سروده شد و در ۱۸۷۶ در انتشارات ریورساید پرس کمبریج چاپ شد. شاعر کتاب را به سیاستمداران، سربازان و شهروندان شهرستان گرارد تقدیم کرده است.

او در یادداشت آغازین می‌گوید وزن شعر را از «ترانهٔ هایاواتا»ی لانگفلو وام گرفته و برای تاریخ شهر به سندهای در دسترس رجوع کرده است. منظومه با فصل «روزگار آغازین» شروع می‌شود، از تپه‌ها و رودها، جنگل و آهوان و گرگ‌ها که صاحبان خاموش این سرزمین بودند، و سپس به شکل‌گیری شهر، افسانه‌ها و رویدادهای تاریخی می‌رسد.

این اثر آمیزه‌ای از شعر و تاریخ محلی است و برای علاقه‌مندان به ادبیات محلی آمریکا، شعر روایی سدهٔ نوزدهم و تاریخ ایالت کنتاکی جالب است.