The Spoilt Child: A Tale of Hindu Domestic Life

«فرزند لوس» ترجمهٔ انگلیسی رمان بنگالی «آلالر قهرر دولال» نوشتهٔ پیاری چاند میترا است که با نام مستعار تک چاند ثاکور نوشته شده است و نخستین رمان به زبان بنگالی شمرده می‌شود. ترجمه را جی. دی. آسوِل برای خوانندگان انگلیسی‌زبان فراهم کرد.

داستان زندگی خانوادگی در بنگال قرن نوزدهم را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که نازپروردگی بی‌حد و تربیت نادرست چگونه بر آیندهٔ یک پسر اثر می‌گذارد. نویسنده با طنز و نگاهی انتقادی به آداب خانواده، آموزش، دین‌داری ظاهری و رفتار طبقهٔ مرفه شهری می‌پردازد.

این کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند با ادبیات آغازین بنگال و تصویر جامعهٔ هند در دوران استعمار آشنا شوند؛ داستانی ساده با پیام اخلاقی که در عین حال سندی اجتماعی نیز هست.