Mashi, and Other Stories

«ماشی و داستان‌های دیگر» (Mashi, and Other Stories) مجموعهٔ داستان‌های کوتاه رابیندرانات تاگور، شاعر و نویسندهٔ بنگالی و برندهٔ نوبل ادبیات ۱۹۱۳، به ترجمهٔ انگلیسی است که در ۱۹۱۸ انتشارات مکمیلان منتشر کرد. آگهی آثار تاگور در ابتدای کتاب نشان می‌دهد این مجموعه در کنار «گیتانجلی»، «باغبان»، «ماه نو» و «سنگ‌های گرسنه» انتشار یافته است.

داستان‌های تاگور بیشتر در بنگال روستایی و شهری می‌گذرند و دربارهٔ زندگی روزمره‌اند: خانواده، خویشاوندی، دوستی، عشق، فقر و رسم‌ها. او به شخصیت‌های ساده، به‌ویژه زنان و کودکان، با همدلی می‌نگرد و دردها و شادی‌های کوچک آنان را بی‌هیاهو نشان می‌دهد. پایان‌ها غالباً آرام و تأثیرگذارند.

این مجموعه برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با ادبیات هند و نثر تاگور آشنا شوند و داستان کوتاه شاعرانه و انسانی را دوست دارند. ترجمه‌های انگلیسی آن دوره سبک خاص خود را دارد و با متن بنگالی تفاوت‌هایی دارد.