The Story of Joan of Arc

«داستان ژاندارک» نوشتهٔ اندرو لنگ (۱۸۴۴–۱۹۱۲)، ادیب و پژوهشگر اسکاتلندی، با تصویرهای جِلیکو، روایتی ساده برای خوانندگان جوان از زندگی دختر روستایی فرانسوی است که در سدهٔ پانزدهم در جنگ صدساله فرماندهی ارتش را به عهده گرفت. نویسنده در تقدیم‌نامه به آنجلا کاترل‌دورمر می‌گوید کسانی خواهند گفت ژاندارک وجود نداشته یا دیوانه و حقه‌باز بوده است؛ ولی او به اسناد تاریخی، یعنی پرونده‌های دادگاه و گواهی دوستان و دشمنان ژاندارک در دورهٔ زندگی‌اش، باور دارد.

فصل‌ها از کودکی ژاندارک شروع می‌شوند و آمدن «صداها»، مأموریت او برای نجات اورلئان و بردن شارل هفتم برای تاج‌گذاری را دنبال می‌کنند، تا اسارت و محاکمه و پایان زندگی. لنگ که پیش‌تر دربارهٔ او کتاب‌های بزرگ‌تری نوشته بود، اینجا بر پایهٔ منابع، داستانی روان و بی‌پیرایه می‌سازد.

نثر کتاب ساده است و برای نوجوانان یا فارسی‌زبانانی که با زبان انگلیسی روان آشنا می‌شوند مناسب است. این کتاب دروازه‌ای خوب برای آشنایی با ژاندارک و فضای جنگ صدساله است.