Cuchulain, the Hound of Ulster

«کوخولین، سگ شکاری اولستر» بازنویسی افسانه‌های قهرمان ایرلندی برای جوانان است که النور هال، پژوهشگر ادبیات و تاریخ ایرلند، آن را در ۱۹۰۹ با تصویرهای استفن رید نوشت. او پیش‌تر دربارهٔ «حماسهٔ کوخولین در ادبیات ایرلندی» و «ایرلند بت‌پرست» هم نوشته بود.

کتاب با چگونگی پادشاه شدن کانور بر اولستر آغاز می‌شود و ملکه مِیو، جنگجویان شاخهٔ سرخ و ماجراهای کوخولین، از کودکی تا دوران قهرمانی، را دنبال می‌کند. جمله‌ای از قهرمان در آغاز کتاب آمده که می‌گوید اگر کارهای بزرگش در یاد مردم بماند، کوتاهی عمر برایش مهم نیست.

نثر کتاب ساده و روان است و برای نوجوانان و خوانندگانی که با اسطوره‌ها و حماسه‌های ایرلندی و سنت قهرمانی سلتی آشنا نیستند، دروازه‌ای خوب به شمار می‌آید. تصویرها فضای افسانه‌ای متن را کامل می‌کنند.