Legendary Heroes of Ireland

«قهرمانان افسانه‌ای ایرلند» بازگویی ساده‌ای از داستان‌های حماسی ایرلند برای کودکان و نوجوانان است که هارولد اف. هیوز در ۱۹۲۲ نوشت و هار وگنر پابلیشینگ در سان‌فرانسیسکو منتشر کرد. او کتاب را به پدرش تقدیم می‌کند که با قصه‌های قهرمانان ایرلندی، دنیای شگفت‌انگیز فولکلور کلتی را به او نشان داده بود.

در «پیشگفتار معلم»، هیوز می‌نویسد هدف آموزش خواندن بیشتر پروراندن علاقه است تا محتوا؛ قصه‌ها باید کلید طلایی لذت از کتاب باشند. متن به روایت چهره‌های اسطوره‌ای ایرلند از جمله کوهولین و دیگر قهرمانان می‌پردازد و آن‌ها را با زبانی روان و مناسب کلاس درس می‌آورد.

برای معلمان، والدین و علاقه‌مندان به اسطوره و فولکلور ایرلند و شروع آشنایی با ادبیات کلتی مناسب است. چون برای کودکان بازنویسی شده، جزئیات و ظرافت‌های متن‌های کهن حذف یا ساده شده است.