The Story of Rustem, and Other Persian Hero Tales from Firdusi

«داستان رستم و دیگر قصه‌های قهرمانان ایرانی از فردوسی» را «الیزابت دی. رنینگر» برای کودکان و نوجوانان نوشت و در سال ۱۹۰۹ با تصویرهایی از «جی. ال. اس. ویلیامز» منتشر شد. این کتاب بازآفرینی ساده‌ای از بخش‌هایی از شاهنامهٔ فردوسی به زبان انگلیسی است.

نویسنده در تقدیم‌نامه می‌گوید این داستان‌ها برای کتابخانه‌ای در بروکلین و کلوپ «قهرمانان» پسربچه‌ها فراهم شد. کتابدار هر هفته برای پسران قصه‌هایی از قهرمانان یونانی، شوالیه‌های قرون وسطی و آدم‌های واقعی می‌گفت و سرانجام برای معرفی حماسه‌های کمتر شناخته‌شده به سراغ قهرمانان ایران رفت. بازخورد خوب پسران، انگیزهٔ تبدیل آن به کتاب شد.

داستان‌ها روایتی خلاصه و ساده از رستم، پهلوان بزرگ ایران، و اتفاق‌ها و دشمنی‌های دورانش دارند. زبان رنینگر روان و برای شنیدن خوب است. برای فارسی‌زبانان جالب است که ببینند حماسهٔ ملی‌شان یک قرن پیش چگونه به کودکان انگلیسی‌زبان معرفی می‌شد.

کتاب هم برای خوانندگان نوجوان و هم برای کسانی که مایل‌اند با نثر ساده‌شدهٔ انگلیسی قصه‌های آشنا را بخوانند مناسب است. نقاشی‌های آن نیز بخشی از جذابیت اثر است.