The Street That Wasn't There

«خیابانی که نبود» داستانی علمی‌تخیلی و وهم‌آلود از کلیفورد سیماک و کارل جاکوبی است که در ژوئیهٔ ۱۹۴۱ در مجلهٔ «کامت» منتشر شد. داستان از یک عادت روزانه شروع می‌شود: آقای جاناتان چمبرز هر شب دقیقاً ساعت هفت از خانه‌اش در خیابان میپل بیرون می‌رود، بیست سال است که در هر هوایی همان مسیر را می‌پیماید و ساعت هفت و چهل‌وپنج به خانه برمی‌گردد.

مسیر او دقیق و بی‌تغییر است: دو بلوک پایین، خرید یک سیگار برگ از مغازهٔ شیرینی‌فروشی «ستارهٔ سرخ»، تا انتهای بلوک چهارم، پیچیدن به لکسینگتون و بازگشت از راه اوک و لینکلن. همین نظم باعث می‌شود هر چیز عجیب در مسیر چشمگیر شود.

سیماک و جاکوبی از جزئیات عادی شهر کوچک آمریکایی برای ایجاد حس نامعمول و پرسش دربارهٔ واقعیت بهره می‌گیرند. داستان کوتاه و فشرده است و برای دوستداران علمی‌تخیلی کلاسیک و قصه‌های حیرت‌انگیز مجلات پالپ مناسب است.