The Threefold Commonwealth

«کشورهای سه‌گانه» که در ترجمهٔ انگلیسی با نام The Threefold Commonwealth منتشر شده، برگردان کتاب «نکته‌های اصلی پرسش اجتماعی» (Die Kernpunkte der sozialen Frage) اثر رودولف اشتاینر، فیلسوف و پایه‌گذار انسان‌شناسی (آنتروپوسوفی)، است. اشتاینر آن را در سال‌های پرآشوب پس از جنگ جهانی اول نوشت و ترجمهٔ انگلیسی را ای. بوون‌ودگوود در ۱۹۲۲ منتشر کرد.

اندیشهٔ اصلی کتاب «سه‌گانه‌سازی اندام اجتماعی» است: زندگی اقتصادی، زندگی حقوقی–سیاسی و زندگی معنوی–فرهنگی هر کدام باید بر پایهٔ اصل خود و به‌صورت نسبتاً مستقل سازمان یابد. اشتاینر استدلال می‌کند که آمیختن این سه حوزه در دولتی یکپارچه به مشکلات اجتماعی دامن می‌زند، و پیشنهاد می‌کند آزادی در فرهنگ، برابری در حقوق و همبستگی در اقتصاد راهنما باشد.

مخاطب کتاب کسانی‌اند که به اندیشهٔ اجتماعی اروپای آغاز قرن بیستم، نظریه‌های جایگزین سرمایه‌داری و سوسیالیسم، و بخش اجتماعی آموزه‌های اشتاینر علاقه دارند. متن کتاب فلسفی و استدلالی است و خواندن آن به دقت نیاز دارد.