Four Mystery Plays

رودولف اشتاینر (۱۸۶۱–۱۹۲۵)، بنیان‌گذار انسان‌شناسی (آنتروپوسوفی)، میان ۱۹۱۰ و ۱۹۱۳ چهار «نمایشنامهٔ رازآموزی» نوشت و هر سال در مونیخ به صحنه آورد. این کتاب ترجمهٔ انگلیسی آن‌هاست: «دروازهٔ رازآموزی»، «آزمون روح»، «نگهبان آستانه» و «بیداری روح»، به ترجمهٔ ه. کالیسون، س. م. ک. گاندل و ر. ت. گلدستون.

مقدمهٔ مترجمان این چهار نمایش را در بهترین توصیف تمثیل‌هایی معنوی با رنگ و بوی مسیحی می‌داند. شخصیت‌ها، مانند یوهانس توماسیوس و ماریا، در جست‌وجوی خودشناسی و رشد باطنی از دشواری‌هایی می‌گذرند که نشانهٔ مراحل راه روح‌اند. صحنه‌ها میان دنیای روزمره و دنیای معنوی، با شخصیت‌های نمادین، جا به جا می‌شود.

متن بیش از آنکه نمایش به شیوهٔ رایج باشد، بیان دیدگاه معنوی نویسنده با زبان نمایشی است. برای آنان که به اندیشهٔ اشتاینر، عرفان غربی و ادبیات نمادگرا علاقه دارند، منبع مهمی است. این چاپ را انتشارات پاتنم در ۱۹۲۰ منتشر کرد و اصل آلمانی کتاب سال‌ها زودتر چاپ شده بود.