Dialogues on the Supersensual Life

«گفت‌وگوهایی دربارهٔ زندگی فراحسی» گزینه‌ای از نوشته‌های یاکوب بومه (۱۵۷۵–۱۶۲۴)، کفاش و عارف آلمانی، است که برنارد هالند آن را ویراسته و با مقدمه‌ای در ۱۹۰۱ در لندن منتشر کرد. بومه که «حکیم الاهی توتونی» لقب گرفته بود، بر مسیحیت عرفانی اروپا تأثیر ژرفی گذاشت.

ویراستار توضیح می‌دهد که بسیاری از آثار بومه سخت و کم‌دسترس‌اند و او از میان نوشته‌های پنج سال پایانی عمر بومه، که زبانی روشن‌تر دارند، «گفت‌وگوها» و گفت‌وگوی «راه از تاریکی به روشنایی راستین» را برگزیده است. ترجمه‌ها تازه‌اند و از متن قرن هفدهمی نیستند.

گفت‌وگوها میان استاد و شاگرد روایت می‌شوند و از رها کردن خود، آرامش درون و رسیدن به اتحاد با خدا سخن می‌گویند. کتاب برای علاقه‌مندان به عرفان مسیحی و تاریخ اندیشهٔ عرفانی اروپا ارزشمند است.