The Toilers of the Field

«کارگران مزرعه» مجموعه‌ای از جستارهای ریچارد جفریز (۱۸۴۸–۱۸۸۷)، طبیعت‌نویس و نویسندهٔ انگلیسی، دربارهٔ زندگی روستایی است که در اکتبر ۱۸۹۲، پنج سال پس از مرگ او، چاپ شد. بخش بزرگ‌تر شامل مقاله‌هایی است که در ۱۸۷۴ در «فریزر مگزین» منتشر شده بود، مانند «کشاورز در خانه»، «زندگی روزانهٔ کارگر»، «زنان مزرعه»، «یک مزرعهٔ انگلیسی» و «کلبهٔ جان اسمیت».

در آنها جفریز با دقت و همدلی زندگی کشاورزان، کارگران و زنان روستایی جنوب انگلستان را وصف می‌کند: کار سخت، مزد اندک، خانه‌های محقر و ارتباط انسان با زمین. سه نامه به «تایمز» هم دربارهٔ وضع کارگران کشاورزی در این مجموعه است و تصویر روشنی از مسئله‌های اجتماعی عصر ویکتوریایی ارائه می‌دهد.

نثر جفریز غنی، دقیق و با ارزش ادبی است و کتاب هم برای دوستداران ادبیات طبیعت‌نگار انگلیسی و هم برای پژوهشگران تاریخ اجتماعی روستا ارزش دارد. نسخهٔ حاضر در «کتابخانهٔ نقره‌ای» لانگمنز تجدید چاپ شده است.