The Trespasser

«متجاوز» (The Trespasser) دومین رمان دی. اچ. لارنس است که در ۱۹۱۲ توسط دکورث در لندن چاپ شد. لارنس آن را بر پایهٔ ماجرایی نوشت که دوستش هلن کورک برایش تعریف کرده بود، و کتاب با شوری بیان شده که در رمان‌های نخست او کمیاب است.

شخصیت‌های اصلی هلنا، ویولن‌نواز جوان و حساس، و مردی نوازنده و متأهل‌اند که برای تعطیلات کوتاهی با هم به جزیرهٔ وایت می‌روند. رمان از اتاق موسیقی و گفت‌وگوهای آغازین آغاز می‌شود و سپس عشق، حس گناه و شکاف میان آرزو و واقعیت را در روزهایی کوتاه کنار دریا دنبال می‌کند.

نثر کتاب شاعرانه و بسیار حسی است و از روان‌شناسی عاشقانه و طبیعت پرتصویر مایه می‌گیرد. «متجاوز» برای دوستداران آثار نخستین لارنس و رمان‌های عاشقانهٔ روان‌شناختی خواندنی است.