The Trumpeter of Säkkingen

«شیپورزن سکینگن» (The Trumpeter of Säkkingen) منظومهٔ روایی و عاشقانهٔ یوزف ویکتور فون شفل است که با عنوان فرعی «ترانه‌ای از راین بالا» نخستین بار در آلمان منتشر شد و به یکی از محبوب‌ترین آثار منظوم زبان آلمانی در سدهٔ نوزدهم تبدیل شد.

داستان در شهر کوچک سکینگن کنار رود راین می‌گذرد و ماجرای عشق جوانی نوازنده و موسیقی‌دوست را با فضای شهر، خانوادهٔ اشراف و سنت‌های محلی می‌پیوندد. شفل با لحنی سبک و سرشار از طنز ملایم و توصیف‌های طبیعت راین، آهنگی دلنشین به شعر داده است.

ترجمهٔ انگلیسی از خانم فرانسیس برونو است که با تأیید شاعر در ۱۸۷۷ از سوی چپمن و هال در لندن چاپ شد. مناسب علاقه‌مندان به شعر روایی، رمانتیسم آلمانی و فرهنگ مناطق راین است.