The Used People Lot

«محوطهٔ آدم‌های دست‌دوم» داستان کوتاه طنز علمی‌تخیلی از ایروینگ ای. فانگ است که در اوت ۱۹۵۸ در مجلهٔ «دنیاهای اگر» منتشر شد. داستان با تبلیغ‌هایی دربارهٔ فروشگاه ماشین‌های دست‌دوم شروع می‌شود.

راوی صاحب «تاندرفلش» قرمزی است که پس از تصادف با رانندهٔ مست دیگر مثل سابق کار نمی‌کند. در جهانی که مردم قراردادی چهل‌ساله می‌بندند و نیمی از حقوق‌شان را به خرید خودرو اختصاص می‌دهند، او باید راه‌حلی برای ماشین و زندگی‌اش بیابد.

فانگ با طنزی تند مصرف‌گرایی، تبلیغات و فروشگاه‌های خودرو در آمریکای دههٔ پنجاه را به آینده‌ای خیالی می‌برد. برای دوستداران علمی‌تخیلی طنزآمیز و داستان‌های کوتاه مجله‌ای مناسب است.

مجلهٔ «دنیاهای اگر» از ۱۹۵۲ منتشر می‌شد و بعدها ویراستارانی چون فردریک پول آن را اداره کردند. داستان نمونه‌ای از نقد طنزآمیز فرهنگ مصرف در آن دهه است.