The Way of the Wind

«راه باد» (The Way of the Wind) رمانی از زوئه آندرسون نوریس است که در سال ۱۹۱۱ در نیویورک و با هزینهٔ خود نویسنده منتشر شد و تصویرهای آن کار اوبرهارت است. نوریس نویسنده و روزنامه‌نگاری آمریکایی بود و این کتاب را با گویش و املای محلی شخصیت‌ها نوشته است؛ ویژگی‌ای که یادداشت مصحح نسخهٔ الکترونیکی هم به آن اشاره می‌کند.

داستان در محیطی روستایی می‌گذرد و بر زندگی روزمرهٔ مردمی ساده تکیه دارد؛ مردمی که زبان، رسم و نگاه خاص خود را دارند. نویسنده با ثبت دقیق لحن گفتار آن‌ها تصویری زنده از جامعه‌ای کوچک و روابط خانوادگی و همسایگی‌اش به دست می‌دهد و بیش از آنکه به حادثه‌های بزرگ بپردازد، به آدم‌ها و رفتارشان توجه دارد.

کتاب یادگاری از ادبیات محلی‌نگار آمریکا در آغاز سدهٔ بیستم است. برای خواننده‌ای مناسب است که به ادبیات منطقه‌ای، گویش‌های آمریکایی و زندگی مردم عادی در آن دوران علاقه دارد؛ هرچند املای گویشی متن خواندن آن را برای زبان‌آموزان کمی دشوار می‌کند.