Diana of the Crossways — Complete

«دایانا اهل چهارراه» رمان جورج مردیت است که در ۱۸۸۵ منتشر شد و نخستین موفقیت بزرگ خواننده‌پسند او به شمار می‌آید. قهرمان داستان دایانا، زنی زیبا، خوش‌صحبت و پرذکاوت از اهالی ایرلند است که در لندن ویکتوریایی می‌کوشد برای خود جایگاهی مستقل بسازد. دو فصل آغازین دربارهٔ دفترچه‌های خاطرات و «بزم ایرلندی» است و راوی از همان ابتدا با لحنی هوشمندانه وارد روایت می‌شود.

داستان به ازدواج، شهرت، پول و وابستگی زنان در آن دوران می‌پردازد و نشان می‌دهد زنی روشنفکر در جامعه‌ای که برای او شأن اجتماعی تعریف کرده است چه موانعی می‌بیند. در کنار دایانا، شخصیت‌هایی چون ردورث و پرسی دسیر نقش مهمی دارند و فصل‌ها گاه سیاسی‌اند و گاه عاشقانه یا اخلاقی.

مردیت نثری پرکنایه و فشرده دارد که خواندنش در آغاز سخت می‌نماید، اما پاداش آن نگاهی ژرف به روان‌شناسی و جامعه است. این رمان برای دوستداران رمان‌های ویکتوریایی، داستان‌هایی با قهرمان زن مستقل و ادبیات آزادی زنان خواندنی است.