The Ordeal of Richard Feverel

«آزمون ریچارد فورل: داستان پدر و پسر» (۱۸۵۹) نخستین رمان بزرگ جورج مردیت، نویسندهٔ انگلیسی، است و چاپ نخست آن را چپمن و هال منتشر کرد. این کتاب را از شاهکارهای رمان ویکتوریایی می‌دانند و در مجموعه‌هایی مانند «کتابخانهٔ دانشجوی مدرن» به عنوان اثری ماندگار شناخته شده است.

داستان دربارهٔ سر آستین فورل است که برای پرورش پسرش ریچارد «نظام»ی ویژه تدوین می‌کند تا او را از لغزش‌های جوانی دور نگه دارد. با رشد ریچارد، عشق و واقعیت زندگی در برابر این نظام قد می‌کشند و ایده‌های پدر با دشواری‌ها روبه‌رو می‌شود. مردیت این کشمکش را با طنز و ظرافت روان‌شناختی بازمی‌گوید.

نثر او غنی و گاه دشوار است، اما جمله‌هایش پر از اندیشه و بازی زبانی است. رمان به موضوع‌های تربیت، آزادی و تأثیر نظریه بر زندگی واقعی می‌پردازد و برای خوانندهٔ علاقه‌مند به ادبیات کلاسیک انگلیسی و تحلیل رابطهٔ پدر و پسر خواندنی است.