The Woman in the Alcove

«زنی در شاه‌نشین» رمان پلیسی آنا کاترین گرین، از پیشگامان داستان کارآگاهی آمریکا، است که باب‌ز-مریل در ۱۹۰۶ چاپ کرد. گرین پیشتر با «پروندهٔ لیونورث» نام آورده بود و این رمان را با راوی اول‌شخص نوشته است.

راوی دختری ساده و نه چندان زیباست که شبی از مهمانی‌ای باشکوه شاد بود، تا آنکه ساعت یک بامداد دنیایش دگرگون شد. فصل‌هایی مانند «زن با الماس»، «دستکش‌ها»، «دستگیری» و «خرافه» نشان می‌دهند که قتلی رخ داده و الماسی ناپدید شده، و بازرس، سوءظن و سرنخ‌های ریز در جست‌وجوی حقیقت کنار هم می‌آیند. سوئت‌واتر، کارآگاه جوان محبوب نویسنده، هم در میان است.

پیرنگ پرپیچ‌وخم و شخصیت‌پردازی دقیق کتاب را از معماهای هم‌دورهٔ آن متمایز می‌کند. برای دوستداران داستان کارآگاهی کلاسیک و ریشه‌های رمان پلیسی آمریکایی کتابی جذاب است.