The Yoke of the Thorah

«یوغ تورات» رمانی است که هنری هارلند با نام مستعار «سیدنی لوسکا» نوشت. هارلند بعدها با مجلهٔ «یلو بوک» شناخته شد، اما در آغاز با این نام قلمی داستان‌هایی دربارهٔ یهودیان مهاجر نیویورک چاپ می‌کرد؛ رمان‌هایی مانند «چنان‌که نوشته شده بود» و «خانم پیشادا».

داستان با نمایش فشار سنت‌های دینی بر زندگی خصوصی آغاز می‌شود. رمان به ازدواج، حرمت خانواده و تعارض میان وفاداری دینی و آرزوهای فردی می‌پردازد. نویسنده آن را به ادموند کلارنس استدمن تقدیم کرده، کسی که او را در نوشتن تشویق کرده بود.

چاپ نخست رمان در ۱۸۸۷ در نیویورک بود. کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات مهاجرت، زندگی یهودیان آمریکا و رمان اجتماعی سدهٔ نوزدهم جالب است.